Respuesta rápida
- Numerar páginas coloca un número en cada página que elijas, en la posición que prefieras, como abajo al centro o arriba a la derecha.
- Puedes empezar el recuento desde cualquier número, no solo desde el 1, lo cual importa para un volumen que continúa otro o una segunda carpeta en un caso legal.
- Desmarca primero una portada o página de título, para que los números impresos empiecen en la página que realmente debe mostrar el 1.
- Añade los números de página después de unir los archivos con Unir PDF, para que el recuento coincida con el orden final combinado.
¿Cómo añado números de página a un PDF?
Numerar páginas abre tu PDF, te deja elegir dónde va el número y lo coloca en cada página que elijas, antes de que descargues el resultado.
- Sube el archivo a Numerar páginas.
- Posición: elige abajo al centro, abajo a la derecha, abajo a la izquierda, arriba al centro o arriba a la derecha.
- Número inicial: define qué debe mostrar la primera página numerada, desde el 1 o cualquier otro número.
- Páginas: desmarca cualquier página, como una portada, que no deba llevar número.
- Descarga el PDF terminado. Los números son parte de la página, así que se ven y se imprimen igual en cualquier visor.
¿Cómo empiezo los números de página desde un número distinto de 1?
Define el número inicial antes de numerar las páginas. La herramienta trata la primera página incluida como ese número y sigue contando desde ahí.
- Volúmenes que continúan: una segunda carpeta o un conjunto de pruebas suele tener que seguir donde quedó el primero, por ejemplo empezando en 201 en vez de en 1.
- Páginas preliminares: muchos documentos numeran un índice con números romanos pequeños y luego vuelven a empezar en 1 para el cuerpo. Eso requiere dos pasadas separadas por Numerar páginas.
- Reglas de tribunales: el Tribunal de Apelaciones de Estados Unidos para Casos de Veteranos exige números romanos en minúscula para las páginas preliminares, y números arábigos para las páginas que cuentan hacia el límite (Regla 32(d)).
¿Cómo salto una portada al numerar un PDF?
Una portada normalmente no necesita un número impreso. Desmárcala en la lista de páginas antes de numerar el resto, para que la secuencia empiece limpia en la página siguiente.
- Numerar páginas lista cada página con su propia casilla, así que desmarca una portada, una hoja divisoria en blanco o una página de título.
- Pon el número inicial en 1, o en lo que deba mostrar la primera página numerada, una vez que hayas desmarcado las páginas que quieres dejar sin número.
- Revisa la vista previa antes de descargar. Es más rápido detectar una página saltada ahí que después de haber enviado ya el archivo.
¿Puedo añadir números de página después de unir varios PDF?
Sí, y lo mejor es numerar un PDF después de unirlo, porque el orden de las páginas y el total pueden cambiar al combinar los archivos.
- Une primero: combina los archivos con Unir PDF y comprueba que el orden de las páginas es correcto.
- Numera después: pasa Numerar páginas sobre el archivo ya unido, para que cada página del documento final tenga un recuento continuo.
- Numerar cada archivo antes de unirlo suele dejar a cada original con su propio 1, 2, 3, que se repite en cuanto se combinan.
¿Importan los números de página en documentos legales y citas?
Sí. Los tribunales y los estilos de cita suelen necesitar un número de página secuencial, para que un lector o un juez encuentre la página exacta a la que se hace referencia.
- Las citas legales señalan una página: cuando un escrito cita un documento, la cita suele indicar la página exacta de donde viene la cita.
- Las reglas de un tribunal pueden fijar la posición: el Tribunal de Apelaciones para Casos de Veteranos, por ejemplo, exige sus números de página abajo al centro de la página (Regla 32(d)).
- Algunos tribunales revisan el propio PDF: la Regla Local 32.1 del Segundo Circuito exige numeración secuencial en todo el escrito, y que quien lo presenta ajuste el campo de búsqueda de páginas del PDF para que coincida.
- Los márgenes también tienen límites: según la Regla 32 de las Reglas Federales de Procedimiento de Apelación, un número de página puede ir en el margen de un escrito, pero ningún otro texto.
- Para un sello único y permanente en vez de un simple recuento, por ejemplo para seguir páginas de pruebas en un caso, usa la Numeración Bates.
Prueba las herramientas
Pruébalo con tu propio archivo. Las herramientas son gratis y no necesitas una cuenta.
Preguntas frecuentes
¿Puedo mostrar el total de páginas, como «Página 3 de 20»?
No con Numerar páginas, que solo coloca un número simple y continuo. Programas de escritorio como Adobe Acrobat ofrecen, en su herramienta de encabezado y pie de página, un formato que también puede añadir el total de páginas.
¿Puedo añadir números de página a un PDF escaneado?
Sí. Numerar páginas coloca el número directamente sobre la imagen de la página, así que funciona tanto si el PDF tiene texto real y seleccionable como si es solo un escaneo sin texto debajo.
¿Puedo añadir números de página desde el móvil?
Sí. Numerar páginas funciona en el navegador de tu móvil como cualquier página web, así que puedes numerar un PDF desde el móvil o la tableta sin instalar ninguna aplicación.
¿Cuál es la diferencia entre un número de página y un número Bates?
Un número de página vuelve a empezar en 1 con cada archivo nuevo y solo marca una posición. Un número Bates es un sello único y permanente que recorre cada página de todo un expediente, para que una sola página se pueda encontrar años después. La Numeración Bates coloca ese tipo de sello.
¿Puedo quitar los números de página después de añadirlos?
Solo volviendo al archivo de antes de numerarlo, o recortando o cubriendo esa parte de la página. Un número de página pasa a formar parte de la página misma, como cualquier otro texto impreso, así que no hay una capa aparte que se pueda apagar.
Fuentes
- Add headers, footers, and Bates numbering to PDFs helpx.adobe.com
- Rule 32. Form of Briefs, Appendices, and Other Papers law.cornell.edu
- Local Rule 32.1 ca2.uscourts.gov
- Rule 32: Form of Briefs, Appendices, and Other Documents uscourts.cavc.gov
Este artículo es información general sobre cómo trabajar con PDF, no asesoramiento legal ni de seguridad. Consulta lo importante con alguien cualificado. Los artículos se escriben en inglés con ayuda de IA, a partir de cómo funcionan de verdad nuestras herramientas, y después se traducen. Acerca de VelloDoc