إجابة سريعة
- أداة ترقيم صفحات PDF تضع رقمًا على كل صفحة تختارها، في الموضع الذي تحدده، مثل أسفل الوسط أو أعلى اليمين.
- يمكنك أن تبدأ العد من أي رقم، لا من 1 فقط، وهذا مهم لمجلد يكمل مجلدًا آخر أو لملف ثانٍ في قضية قانونية.
- أزل العلامة عن صفحة الغلاف أو صفحة العنوان أولًا، حتى يبدأ الترقيم المطبوع من الصفحة التي يجب أن تحمل الرقم 1 فعلًا.
- أضف ترقيم الصفحات بعد دمج الملفات بأداة دمج ملفات PDF، حتى يطابق العد الترتيب النهائي بعد الدمج.
كيف أضيف ترقيم الصفحات إلى ملف PDF؟
أداة ترقيم صفحات PDF تفتح ملفك، وتترك لك اختيار موضع الرقم، ثم تضعه على كل صفحة تختارها قبل أن تنزّل النتيجة.
- ارفع الملف إلى ترقيم صفحات PDF.
- الموضع: اختر أسفل الوسط، أسفل اليمين، أسفل اليسار، أعلى الوسط، أو أعلى اليمين.
- رقم البداية: حدد ما يجب أن تعرضه أول صفحة مرقّمة، من 1 أو من أي رقم آخر.
- الصفحات: أزل العلامة عن أي صفحة، كصفحة الغلاف، لا يجب أن تحمل رقمًا.
- نزّل ملف PDF الجاهز. الأرقام جزء من الصفحة نفسها، فتظهر وتُطبع بنفس الشكل في أي برنامج عرض.
كيف أبدأ ترقيم الصفحات من رقم غير 1؟
حدد رقم البداية قبل ترقيم الصفحات. تتعامل الأداة مع أول صفحة مشمولة كأنها ذلك الرقم، وتعد تصاعديًا من هناك.
- المجلدات المتتابعة: مجلد ثانٍ أو حافظة مستندات غالبًا ما يحتاج أن يكمل من حيث توقف الأول، مثل البدء من 201 بدل 1.
- الصفحات التمهيدية: كثير من المستندات ترقّم فهرس المحتويات بأرقام رومانية صغيرة، ثم تعيد البدء من 1 في متن النص. هذا يحتاج مرورين منفصلين بأداة ترقيم صفحات PDF.
- قواعد المحاكم: محكمة الاستئناف الأمريكية لقضايا المحاربين القدامى تطلب أرقامًا رومانية صغيرة للصفحات التمهيدية، وأرقامًا عربية للصفحات التي تُحسب ضمن حد الصفحات (القاعدة 32(d)).
كيف أتخطى صفحة الغلاف عند ترقيم ملف PDF؟
صفحة الغلاف غالبًا لا تحتاج رقمًا مطبوعًا. أزل العلامة عنها في قائمة الصفحات قبل ترقيم بقية الملف، حتى يبدأ التسلسل بشكل نظيف من الصفحة التالية.
- أداة ترقيم صفحات PDF تسرد كل صفحة مع مربع اختيار خاص بها، فأزل العلامة عن الغلاف، أو ورقة فاصلة فارغة، أو صفحة العنوان.
- اضبط رقم البداية على 1، أو على ما يجب أن تعرضه أول صفحة مرقّمة، بعد أن تزيل العلامة عن الصفحات التي تريدها بلا رقم.
- تحقق من المعاينة قبل التنزيل. يسهل اكتشاف صفحة فاتتك هناك أكثر من بعد إرسال الملف.
هل يمكنني إضافة ترقيم الصفحات بعد دمج ملفات PDF؟
نعم، والأفضل أن ترقّم ملف PDF بعد دمجه، لأن ترتيب الصفحات وعددها الكلي قد يتغيران معًا عند دمج الملفات.
- ادمج أولًا: اجمع الملفات بأداة دمج ملفات PDF وتحقق من أن ترتيب الصفحات صحيح.
- رقّم بعد ذلك: شغّل أداة ترقيم صفحات PDF على الملف المدموج، حتى تحصل كل صفحة في المستند النهائي على عد متصل واحد.
- ترقيم كل ملف قبل دمجه يترك عادة كل ملف أصلي بترقيمه الخاص 1، 2، 3، وهذا يتكرر بعد الدمج.
هل يهم ترقيم الصفحات في المستندات القانونية والاستشهادات؟
نعم. المحاكم وأساليب الاستشهاد غالبًا تحتاج رقم صفحة متتابعًا واحدًا، حتى يجد القارئ أو القاضي الصفحة الدقيقة المشار إليها.
- الاستشهادات القانونية تشير إلى صفحة: عندما تستشهد مذكرة قانونية بمستند، يذكر الاستشهاد غالبًا الصفحة الدقيقة التي جاء منها.
- قواعد المحاكم قد تحدد الموضع: محكمة الاستئناف لقضايا المحاربين القدامى، مثلًا، تطلب ترقيم صفحاتها في أسفل وسط الصفحة (القاعدة 32(d)).
- بعض المحاكم تفحص ملف PDF نفسه: القاعدة المحلية 32.1 للدائرة الثانية تطلب ترقيمًا متتابعًا في كل المذكرة، وأن يضبط من يقدمها خانة البحث عن الصفحات في الملف لتطابق ذلك الترقيم.
- للحواف أيضًا حدود: بحسب القاعدة 32 من القواعد الفدرالية لإجراءات الاستئناف، يمكن أن يقع رقم الصفحة في حافة المذكرة، لكن لا يجوز لأي نص آخر ذلك.
- لختم فريد وثابت بدل عد متسلسل، كتتبع صفحات الأدلة في قضية، استخدم أداة ترقيم Bates.
جرّب الأدوات
جرّبها على ملفك. الأدوات مجانية ولا تحتاج إلى حساب.
أسئلة شائعة
هل يمكنني إظهار إجمالي عدد الصفحات، مثل «صفحة 3 من 20»؟
ليس بأداة ترقيم صفحات PDF، فهي تضع رقمًا بسيطًا ومتتابعًا فقط. برامج سطح المكتب مثل Adobe Acrobat تقدّم، في أداة الرأس والتذييل، تنسيقًا يمكنه إضافة إجمالي عدد الصفحات أيضًا.
هل يمكنني إضافة ترقيم الصفحات إلى ملف PDF ممسوح؟
نعم. أداة ترقيم صفحات PDF تضع الرقم مباشرة على صورة الصفحة، فتعمل سواء كان الملف يحتوي نصًا حقيقيًا قابلًا للتحديد، أو كان مجرد مسح ضوئي بلا نص تحته.
هل يمكنني إضافة ترقيم الصفحات من هاتفي؟
نعم. أداة ترقيم صفحات PDF تعمل في متصفح هاتفك كأي موقع عادي، فيمكنك ترقيم ملف PDF من الهاتف أو الجهاز اللوحي دون تثبيت أي تطبيق.
ما الفرق بين رقم الصفحة ورقم Bates؟
رقم الصفحة يعاود البدء من 1 مع كل ملف جديد، ويحدد فقط موضعًا. أما رقم Bates فهو ختم فريد وثابت يمر عبر كل صفحة في ملف قضية كامل، حتى يمكن العثور على صفحة واحدة بعد سنوات. أداة ترقيم Bates تضع هذا النوع من الختم.
هل يمكنني إزالة ترقيم الصفحات بعد إضافته؟
فقط بالرجوع إلى الملف كما كان قبل الترقيم، أو بقص أو تغطية هذا الجزء من الصفحة. رقم الصفحة يصبح جزءًا من الصفحة نفسها، كأي نص مطبوع آخر، فلا توجد طبقة مستقلة يمكن إيقافها.
المصادر
- Add headers, footers, and Bates numbering to PDFs helpx.adobe.com
- Rule 32. Form of Briefs, Appendices, and Other Papers law.cornell.edu
- Local Rule 32.1 ca2.uscourts.gov
- Rule 32: Form of Briefs, Appendices, and Other Documents uscourts.cavc.gov
هذا المقال معلومات عامة عن التعامل مع ملفات PDF، وليس استشارة قانونية أو أمنية. راجع أي أمر مهم مع شخص مختص. تُكتب المقالات بالإنجليزية بمساعدة الذكاء الاصطناعي، بناءً على طريقة عمل أدواتنا فعلًا، ثم تُترجم. حول VelloDoc