Réponse rapide
- Numéroter les pages place un numéro sur chaque page que vous choisissez, à la position que vous préférez, comme en bas au centre ou en haut à droite.
- Vous pouvez commencer le compte à n’importe quel chiffre, pas seulement à 1, ce qui compte pour un volume qui continue un autre, ou un deuxième classeur dans une affaire judiciaire.
- Décochez d’abord une couverture ou une page de titre, pour que les numéros imprimés commencent sur la page qui doit vraiment afficher 1.
- Ajoutez les numéros de page après avoir fusionné les fichiers avec Fusionner PDF, pour que le compte corresponde à l’ordre final combiné.
Comment ajouter des numéros de page à un PDF ?
Numéroter les pages ouvre votre PDF, vous laisse choisir où va le numéro, puis le place sur chaque page que vous choisissez avant que vous téléchargiez le résultat.
- Importez le fichier dans Numéroter les pages.
- Position : choisissez en bas au centre, en bas à droite, en bas à gauche, en haut au centre ou en haut à droite.
- Numéro de départ : définissez ce que doit afficher la première page numérotée, à partir de 1 ou de tout autre chiffre.
- Pages : décochez toute page, comme une couverture, qui ne doit pas porter de numéro.
- Téléchargez le PDF terminé. Les numéros font partie de la page, ils s’affichent et s’impriment donc à l’identique dans n’importe quel lecteur.
Comment commencer les numéros de page à un chiffre autre que 1 ?
Définissez le numéro de départ avant de numéroter les pages. L’outil traite la première page incluse comme ce chiffre, puis compte à partir de là.
- Volumes qui se poursuivent : un deuxième classeur ou un dossier de pièces doit souvent reprendre où le premier s’est arrêté, par exemple en commençant à 201 au lieu de 1.
- Pages préliminaires : beaucoup de documents numérotent un sommaire en petits chiffres romains, puis repartent à 1 pour le corps du texte. Cela demande deux passages séparés dans Numéroter les pages.
- Règles des tribunaux : la Cour d’appel des États-Unis pour les anciens combattants exige des chiffres romains minuscules pour les pages préliminaires, et des chiffres arabes pour les pages comptant dans la limite (règle 32(d)).
Comment sauter une couverture en numérotant un PDF ?
Une couverture n’a en général pas besoin d’un numéro imprimé. Décochez-la dans la liste des pages avant de numéroter le reste, pour que la suite commence proprement à la page suivante.
- Numéroter les pages liste chaque page avec sa propre case, décochez donc une couverture, une page de séparation vide ou une page de titre.
- Mettez le numéro de départ à 1, ou à ce que doit afficher la première page numérotée, une fois que les pages à laisser vides sont décochées.
- Vérifiez l’aperçu avant de télécharger. Il est plus rapide de repérer une page oubliée là qu’après avoir déjà envoyé le fichier.
Puis-je ajouter des numéros de page après avoir fusionné des PDF ?
Oui, et il vaut mieux numéroter un PDF après l’avoir fusionné, car l’ordre des pages et le total peuvent tous les deux changer une fois les fichiers combinés.
- Fusionnez d’abord : combinez les fichiers avec Fusionner PDF et vérifiez que l’ordre des pages est correct.
- Numérotez ensuite : passez Numéroter les pages sur le fichier déjà fusionné, pour que chaque page du document final ait un compte continu.
- Numéroter chaque fichier avant de le fusionner laisse en général chaque original avec son propre 1, 2, 3, qui se répète une fois les fichiers combinés.
Les numéros de page comptent-ils pour les documents juridiques et les citations ?
Oui. Les tribunaux et les styles de citation demandent souvent un numéro de page unique et continu, pour qu’un lecteur ou un juge trouve la page exacte à laquelle on renvoie.
- Les citations juridiques renvoient à une page : quand un mémoire cite un document, la citation indique en général la page exacte d’où vient la citation.
- Les règles d’un tribunal peuvent fixer la position : la Cour d’appel pour les anciens combattants, par exemple, exige ses numéros de page en bas au centre de la page (règle 32(d)).
- Certains tribunaux vérifient le PDF lui-même : la règle locale 32.1 de la deuxième cour d’appel fédérale exige une numérotation continue dans tout le mémoire, et que la personne qui dépose ajuste le champ de recherche de pages du PDF pour qu’il corresponde.
- Les marges ont aussi des limites : selon la règle 32 des règles fédérales de procédure d’appel, un numéro de page peut se trouver dans la marge d’un mémoire, mais aucun autre texte.
- Pour un tampon unique et permanent plutôt qu’un simple compte, par exemple pour suivre des pages de preuves dans une affaire, utilisez la Numérotation Bates.
Essayer les outils
Essayez avec votre propre fichier. Les outils sont gratuits et aucun compte n’est nécessaire.
Questions fréquentes
Puis-je afficher le nombre total de pages, comme « Page 3 sur 20 » ?
Pas avec Numéroter les pages, qui place seulement un numéro simple et continu. Des logiciels de bureau comme Adobe Acrobat proposent, dans leur outil d’en-tête et de pied de page, un format qui peut aussi ajouter le nombre total de pages.
Puis-je ajouter des numéros de page à un PDF scanné ?
Oui. Numéroter les pages place le numéro directement sur l’image de la page, cela fonctionne donc que le PDF contienne du vrai texte sélectionnable, ou soit juste un scan sans texte en dessous.
Puis-je ajouter des numéros de page depuis mon téléphone ?
Oui. Numéroter les pages fonctionne dans le navigateur de votre téléphone comme n’importe quel site, vous pouvez donc numéroter un PDF depuis un téléphone ou une tablette sans installer d’application.
Quelle est la différence entre un numéro de page et un numéro Bates ?
Un numéro de page repart à 1 à chaque nouveau fichier et ne fait que marquer une position. Un numéro Bates est un tampon unique et permanent qui parcourt chaque page de tout un dossier, pour qu’une seule page puisse être retrouvée des années plus tard. La Numérotation Bates applique ce genre de tampon.
Puis-je retirer les numéros de page une fois qu’ils sont ajoutés ?
Seulement en revenant au fichier d’avant la numérotation, ou en recadrant ou en couvrant cette partie de la page. Un numéro de page devient partie de la page elle-même, comme tout autre texte imprimé, il n’y a donc pas de couche séparée à désactiver.
Sources
- Add headers, footers, and Bates numbering to PDFs helpx.adobe.com
- Rule 32. Form of Briefs, Appendices, and Other Papers law.cornell.edu
- Local Rule 32.1 ca2.uscourts.gov
- Rule 32: Form of Briefs, Appendices, and Other Documents uscourts.cavc.gov
Cet article donne des informations générales sur le travail avec les PDF, pas un conseil juridique ni un conseil de sécurité. Vérifiez tout point important auprès d’une personne qualifiée. Les articles sont rédigés en anglais avec l’aide de l’IA, d’après le fonctionnement réel de nos outils, puis traduits. À propos de VelloDoc
