Quand le fichier Word original manque, récupérer les mots ne suffit pas. PDF en Word crée un DOCX avec du texte modifiable, des images et des graphiques. Le mode par défaut conserve les positions et les tableaux quadrillés simples, et intègre les polices du PDF lorsque c’est autorisé. Un mode de lecture produit des paragraphes continus. Vérifiez le résultat dans votre logiciel de traitement de texte.
Par VelloDoc · Politique éditoriale
Ce que conserve la conversion
Le mode par défaut garde le texte modifiable dans des zones de texte positionnées et transforme les quadrillages simples en tableaux Word natifs. Sur les pages sans effets particuliers, les images et les formes vectorielles de base restent des objets séparés, et les photos JPEG conservent leurs données d’origine. Une photo avec un masque de transparence est enregistrée en PNG sans perte pour garder sa transparence. Lorsqu’une page comporte des calques transparents ou des effets de fusion, des dégradés, des images ou formes rognées ou découpées, une image qui dépasse le bord de la page ou une image inclinée, tous les graphiques de cette page deviennent des images transparentes haute résolution placées à leur emplacement, et le texte reste modifiable. Les polices d’origine sont intégrées si leurs droits le permettent ; un avertissement indique celles qui ne peuvent pas l’être. Le PDF source n’est pas modifié.
Vérifier le résultat
Word et PDF utilisent des modèles différents. Vérifiez les zones de texte, cellules fusionnées, polices et ordre de lecture. Une police partielle ne contient que les caractères d’origine. Les mots numérisés restent dans les images avant une reconnaissance OCR.
Numérisations et outils associés
Pour modifier les mots numérisés, utilisez d’abord OCR PDF. Pour télécharger les images séparément, utilisez Extraire les images. Le guide des formats aide à choisir la sortie.
Quand utiliser PDF en Word
Réutiliser le texte d’un rapport
Reprenez des passages, des chiffres et des conclusions dans un nouveau document sans les ressaisir depuis le PDF.
Mettre à jour un ancien contrat
Démarrez un accord révisé à partir du texte d’un PDF signé quand le fichier Word d’origine a disparu depuis longtemps.
Retrouver un original perdu
Reconstituez une version modifiable d’un document qui n’existe plus que sous forme de pièce jointe PDF.
Limites à connaître
Word et PDF utilisent des modèles différents. Vérifiez les zones de texte, cellules fusionnées, polices et ordre de lecture. Une police partielle ne contient que les caractères d’origine. Les mots numérisés restent dans les images avant une reconnaissance OCR.
PDF en Word : questions fréquentes
Les images originales sont-elles incluses ?
Sur les pages sans effets particuliers, oui, sous forme d’images séparées. Sur une page avec calques transparents, dégradés, graphiques rognés ou découpés, ou image qui dépasse le bord, les images font partie d’images haute résolution qui reproduisent les graphiques de cette page.
Les mots numérisés sont-ils modifiables ?
Les pages numérisées restent des images. Utilisez OCR pour ajouter du texte modifiable.
La conversion modifie-t-elle l’original ?
Non. Le fichier original envoyé n’est pas modifié.
Tous les logiciels afficheront-ils le même résultat ?
Non. Vérifiez le résultat dans le logiciel que vous utiliserez.