Si falta el archivo Word original, recuperar solo las palabras no basta. PDF a Word crea un DOCX con texto editable, imágenes y gráficos. El modo predeterminado conserva la posición de los elementos y las tablas con cuadrículas sencillas, e incrusta las fuentes del PDF cuando se permite. También puedes elegir párrafos de lectura. Revisa el resultado en la aplicación donde vayas a editarlo.
Por VelloDoc · Política editorial
Qué conserva la conversión
El modo predeterminado mantiene el texto editable en cuadros de texto posicionados y convierte las cuadrículas sencillas en tablas nativas de Word. En las páginas sin efectos especiales, las imágenes y las formas vectoriales básicas siguen siendo objetos separados, y las fotos JPEG conservan sus datos originales. Una foto con máscara de transparencia se guarda como PNG sin pérdida para conservar la transparencia. Cuando una página tiene capas transparentes o modos de fusión, degradados, imágenes o formas recortadas, una imagen que sobrepasa el borde de la página o una imagen inclinada, todos los gráficos de esa página se convierten en imágenes transparentes de alta resolución colocadas en su sitio, y el texto sigue siendo editable. Las fuentes del original se incrustan cuando sus permisos lo permiten; un aviso indica las que no se pueden incrustar. El PDF original no se modifica.
Revisar el resultado
Word y PDF organizan las páginas de forma distinta. Revisa cuadros de texto, tablas combinadas, orden de lectura y fuentes. Las fuentes parciales solo contienen los caracteres originales. Las palabras escaneadas siguen siendo imágenes hasta aplicar OCR.
Escaneos y herramientas relacionadas
Para editar palabras escaneadas, usa primero OCR PDF. Para descargar imágenes aparte, usa Extraer imágenes. La guía de formatos ayuda a elegir la salida.
Cuándo se usa PDF a Word
Reutilizar el texto de un informe
Lleva pasajes, cifras y conclusiones a un documento nuevo sin volver a teclearlos desde el PDF.
Actualizar un contrato antiguo
Empieza un acuerdo revisado a partir del texto de un PDF firmado cuando el archivo de Word original ya no existe.
Recuperar un original perdido
Reconstruye una versión editable de un documento que ahora solo existe como PDF adjunto.
Limitaciones que conviene conocer
Word y PDF organizan las páginas de forma distinta. Revisa cuadros de texto, tablas combinadas, orden de lectura y fuentes. Las fuentes parciales solo contienen los caracteres originales. Las palabras escaneadas siguen siendo imágenes hasta aplicar OCR.
PDF a Word: preguntas frecuentes
¿Se incluyen las imágenes originales?
En las páginas sin efectos especiales, sí, como imágenes separadas. En una página con capas transparentes, degradados, gráficos recortados o una imagen que sobrepasa el borde, las imágenes pasan a formar parte de imágenes de alta resolución que reproducen los gráficos de esa página.
¿Son editables las palabras escaneadas?
Las páginas escaneadas siguen siendo imágenes. Usa OCR para añadir texto editable.
¿Cambia la conversión el original?
No. El archivo original subido no se modifica.
¿Todos los programas lo mostrarán igual?
No. Revisa el resultado en el programa que vayas a utilizar.