Réponse rapide
- Envoyez l’ancien fichier et le nouveau dans Comparer des PDF. Il aligne chaque page et encadre les parties qui diffèrent.
- Le texte ajouté, supprimé et déplacé est aussi listé page par page, vous n’avez donc pas à lire tout le fichier pour trouver les modifications.
- Vous pouvez voir les deux fichiers côte à côte, superposés, ou dans une vue des différences qui masque tout ce qui est identique.
- Les PDF numérisés ne peuvent être comparés qu’à l’œil, car il n’y a aucun texte en dessous à lire et à lister.
Comment comparer deux versions d’un PDF ?
Ouvrez Comparer des PDF, ajoutez d’abord le fichier d’origine puis le fichier révisé, et lancez la comparaison.
- Ajouter les deux fichiers : l’ordre compte, mettez donc l’ancienne version en premier et la nouvelle en second.
- Lancer la comparaison : l’outil dessine chaque page des deux fichiers et marque chaque zone où ils diffèrent.
- Vérifier la liste : les blocs de texte ajoutés, supprimés et déplacés apparaissent page par page à côté des pages encadrées.
- Enregistrer le résultat : téléchargez un rapport PDF, ou enregistrez les images des différences si vous préférez garder des images.
Que montrent les vues côte à côte, superposée et différences ?
Ce sont trois façons de regarder les mêmes changements, et chacune rend un autre type de modification plus facile à repérer.
- Côte à côte : l’original est dans une colonne et la page révisée dans l’autre, et elles défilent ensemble pour que le même endroit reste aligné.
- Superposée : la page révisée se pose sur l’original, et un curseur fait un fondu entre les deux, pratique pour repérer de petits décalages.
- Vue des différences : tout ce qui est identique sur les deux pages devient noir, et seules les parties modifiées restent visibles.
- Des cadres rouges marquent les zones modifiées dans chaque vue, et vous pouvez les masquer ou n’afficher que les pages modifiées.
Que veulent dire « ajouté », « supprimé » et « déplacé » dans les résultats ?
Ces mots décrivent des blocs de texte entiers, pas des mots isolés, il faut donc quand même regarder la zone encadrée pour voir la modification exacte.
- Ajouté : du texte ou une image présent sur la nouvelle page mais absent de l’ancienne.
- Supprimé : du texte ou une image présent sur l’ancienne page et disparu de la nouvelle.
- Déplacé : un bloc toujours là, simplement à un autre endroit. Cela veut en général dire que la mise en page a changé, pas le texte.
- Un bloc indiqué comme modifié signale le plus souvent qu’un chiffre, une date ou un nom a été changé à l’intérieur.
Pourquoi toutes les pages après une modification apparaissent-elles soudain comme modifiées ?
Parce que l’outil compare la page 3 avec la page 3 et la page 4 avec la page 4. Ajoutez un paragraphe au début et tout ce qui suit descend d’une page.
- C’est normal pour un long contrat ou un rapport où une nouvelle clause repousse le reste du texte vers le bas.
- Sortez la partie qui a vraiment changé avec Extraire des pages et comparez ce morceau plus petit à part.
- La visionneuse affiche les 30 premières pages et le rapport téléchargeable en couvre jusqu’à 60, alors divisez les fichiers plus longs avant de les comparer.
- Si tout un document a été réorganisé plutôt que modifié, attendez-vous à ce que la plupart des pages apparaissent comme différentes, même si le contenu est le même.
Puis-je comparer deux PDF numérisés ?
Oui, mais seulement à l’œil. Un scan est une image de la page, il n’y a donc aucun texte en dessous que l’outil puisse lire et lister.
- Vous verrez quand même les cadres rouges qui marquent les endroits où les pages ont l’air différentes.
- Les listes ajouté, supprimé et déplacé restent vides, car il n’y a pas de couche de texte d’où les tirer.
- Deux scans du même papier coïncident rarement pixel pour pixel, donc une légère inclinaison ou un petit décalage peut apparaître comme une différence qui n’en est pas une.
- Passer d’abord le fichier dans OCR PDF ajoute une couche de texte, mais la comparaison travaille toujours sur les pixels, pas sur ce texte caché.
Comment garder une trace de la vérification d’un document ?
Téléchargez la comparaison sous forme de rapport PDF avant de faire quoi que ce soit d’autre avec les fichiers.
- Le rapport commence par un résumé : les noms des deux fichiers, le nombre de pages de chacun et le nombre de pages modifiées.
- Chaque page modifiée suit, présentée côte à côte avec les différences entourées et le texte ajouté ou supprimé listé en dessous.
- Une fois une version validée, verrouillez le fichier avec Protéger un PDF pour que personne ne puisse l’ouvrir ou le modifier sans le mot de passe.
- Gardez le rapport avec le fichier final. Il prouve ce que vous avez vérifié, pas seulement que vous avez vérifié quelque chose.
Essayer les outils
Essayez avec votre propre fichier. Les outils sont gratuits et aucun compte n’est nécessaire.
Questions fréquentes
Puis-je comparer un document Word avec un PDF ?
Pas directement. Comparer des PDF ne lit que des fichiers PDF, alors convertissez d’abord le fichier Word avec Word en PDF, puis comparez les deux PDF.
Puis-je comparer trois versions ou plus d’un même fichier à la fois ?
Non, l’outil compare exactement deux fichiers à la fois. Comparez la version un avec la version deux, puis la version deux avec la version trois, en deux passages séparés.
Comparer deux PDF modifie-t-il l’un des fichiers d’origine ?
Non. L’outil lit seulement les deux fichiers pour faire la comparaison. Votre PDF d’origine et votre PDF révisé restent exactement tels que vous les avez envoyés.
Détecte-t-il un changement de police ou de taille de texte, pas seulement de mots ?
Oui. Chaque page est vérifiée visuellement en plus de son texte, donc un changement de police ou un titre redimensionné apparaît comme une différence encadrée même si les mots n’ont pas changé.
Et si les deux fichiers n’ont pas le même nombre de pages ?
La comparaison fonctionne quand même. Les pages présentes dans un seul fichier apparaissent comme entièrement ajoutées ou supprimées, et les autres sont associées selon leur position comme d’habitude.
Cet article donne des informations générales sur le travail avec les PDF, pas un conseil juridique ni un conseil de sécurité. Vérifiez tout point important auprès d’une personne qualifiée. Les articles sont rédigés en anglais avec l’aide de l’IA, d’après le fonctionnement réel de nos outils, puis traduits. À propos de VelloDoc
