Para reutilizar un informe PDF suelen hacer falta tanto sus cifras como sus imágenes. PDF a Excel crea celdas editables, y el modo de diseño XLSX predeterminado añade las imágenes y los gráficos de la página junto a los datos. El modo de diseño da a cada página PDF su propia hoja, preparada para imprimirse en una sola página con la orientación de la página PDF, en el papel correspondiente cuando tiene un tamaño estándar como A4 o Carta. El modo de tablas reúne las tablas para limpiar datos. Comprueba las filas antes de ordenar o calcular.
Por VelloDoc · Política editorial
Qué conserva la conversión
El texto se conserva en celdas editables, y una página nunca se aplana en una sola imagen. El modo de diseño coloca las imágenes y los gráficos de la página en una columna junto a los datos, no en su posición en la página. En las páginas sin efectos especiales, son las imágenes propias del PDF y una imagen por cada dibujo vectorial. Cuando una página tiene capas transparentes o modos de fusión, degradados, imágenes o formas recortadas, una imagen que sobrepasa el borde de la página o una imagen inclinada, todos sus gráficos se convierten en imágenes transparentes de alta resolución. Cada hoja del modo de diseño está preparada para imprimirse en una sola página con la orientación de su página PDF, en el papel correspondiente cuando esa página tiene un tamaño estándar como A4 o Carta. El modo de tablas se centra en extraer filas. Un libro de Excel no puede incrustar fuentes, así que las celdas indican las fuentes del PDF y un aviso enumera las que pueden faltar en tu programa de hojas de cálculo.
Revisar el resultado
Un PDF no conserva las fórmulas de la hoja original ni una estructura fiable de celdas. Revisa celdas combinadas, texto partido y valores ausentes. CSV solo guarda datos, sin imágenes, fuentes ni diseño. Aplica OCR para editar valores escaneados.
Escaneos y herramientas relacionadas
Para editar palabras escaneadas, usa primero OCR PDF. Para descargar imágenes aparte, usa Extraer imágenes. La guía de formatos ayuda a elegir la salida.
Cuándo se usa PDF a Excel
Listas de precios y catálogos
Lleva las listas de precios de proveedores a una hoja de cálculo para comparar, filtrar y actualizar precios.
Extractos bancarios para el presupuesto
Pasa los movimientos de un extracto en PDF a una hoja donde puedas clasificar los gastos.
Tablas de informes para analizar
Reutiliza una tabla de un informe publicado en tus propios cálculos y gráficos.
Limitaciones que conviene conocer
Un PDF no conserva las fórmulas de la hoja original ni una estructura fiable de celdas. Revisa celdas combinadas, texto partido y valores ausentes. CSV solo guarda datos, sin imágenes, fuentes ni diseño. Aplica OCR para editar valores escaneados.
PDF a Excel: preguntas frecuentes
¿Se incluyen las imágenes originales?
En el modo de diseño, sí, junto a los datos. En las páginas sin efectos especiales son las imágenes propias del PDF. En una página con capas transparentes, degradados, gráficos recortados o una imagen que sobrepasa el borde, forman parte de imágenes de alta resolución que reproducen los gráficos de esa página. El modo de tablas y CSV solo contienen datos.
¿Son editables las palabras escaneadas?
Las páginas escaneadas siguen siendo imágenes. Usa OCR para añadir texto editable.
¿Cambia la conversión el original?
No. El archivo original subido no se modifica.
¿Todos los programas lo mostrarán igual?
No. Revisa el resultado en el programa que vayas a utilizar.