Wie schneide ich eine PDF dauerhaft zu?

Warum löscht das Zuschneiden den abgeschnittenen Teil nicht?

Das Zuschneiden einer PDF ändert ihre CropBox, die Box, die einem Programm sagt, welchen Teil der Seite es zeigen soll. Der volle Seiteninhalt bleibt unangetastet in der MediaBox gespeichert.

• Die MediaBox ist das ganze Blatt: Das PDF-Format (ISO 32000-1:2008, Abschnitt 14.11.2) behandelt sie als die eine Seitenbox, die jede Seite haben muss.
• Die CropBox ist nur ein Sichtfenster: Sie besteht aus vier Zahlen, und fehlt sie, zeigt ein Programm stattdessen die ganze MediaBox.
• Adobe sagt es direkt: Die eigene Hilfeseite von Acrobat zum Zuschneiden erklärt, dass das Zuschneiden die Datei nicht verkleinert, weil der abgeschnittene Bereich nur versteckt, nicht entfernt wird.
• Es wird nichts neu gezeichnet: Zuschneiden ändert nur ein Rechteck aus Koordinaten. Der Text und die Bilder auf der Seite bleiben unberührt.

Wie kann der versteckte Teil zurückkommen?

Er kann durch ganz gewöhnliche Schritte zurückkommen, weil der Inhalt hinter einem Zuschnitt die Datei nie wirklich verlassen hat.

• Zuschnitt rückgängig machen: Das Zuschneidewerkzeug noch einmal zu öffnen und die Griffe zurückzuziehen, stellt in den meisten Programmen die ganze Seite wieder her.
• Anderswo öffnen: Manche PDF-Programme und Code-Bibliotheken schauen auf die MediaBox und ignorieren die CropBox, zeigen die Seite also vollständig, abgeschnittenen Teil inklusive.
• Text herausziehen: Ein Skript oder ein Textprogramm, das Text von der ganzen Seite liest, findet Wörter außerhalb des sichtbaren Zuschnitts trotzdem.

Wie schneide ich eine PDF dauerhaft zu?

Schneiden Sie zuerst die Ränder zu, und glätten Sie die Seite danach, damit nur noch der behaltene Bereich gezeichnet wird.

• Zuschneiden: PDF zuschneiden setzt auf den gewählten Seiten neue Ränder, um den gleichen Betrag an jeder Kante.
• Glätten: PDF glätten zeichnet jede Seite als Bild neu, standardmäßig mit 150 Punkten pro Zoll, und nutzt dabei nur, was innerhalb des Zuschnitts liegt. Was außerhalb liegt, wird nicht gezeichnet und lässt sich also nicht zurückholen.
• Prüfen: Öffnen Sie das Ergebnis, und versuchen Sie, Text nahe der alten Kante zu markieren. Ist dort nichts, hat der Zuschnitt gehalten.
• Am Handy: Manche Apps, wie Xodo, bieten direkt nach dem Zuschneiden eine Option „dauerhaft zugeschnittene Kopie speichern“, sodass Sie keinen zweiten Schritt brauchen.

Gibt es einen Weg, dauerhaft zuzuschneiden, ohne Seiten in Bilder zu verwandeln?

Ja, ein paar Werkzeuge können den versteckten Teil entfernen und den Text dabei als Text belassen, auch wenn jedes etwas anders arbeitet.

• mutool trim: Dieses kostenlose Kommandozeilenwerkzeug des MuPDF-Projekts schneidet eine Seite dauerhaft auf ihre CropBox zu, oder auf jede andere Seitenbox, statt nur zu verstecken, was außerhalb liegt.
• Das Preflight-Panel von Acrobat: Seine Fixups können dauerhaft entfernen, was außerhalb der Schneid- und Anschnittbox einer Seite liegt, direkt in Acrobat Pro.
• In eine neue PDF drucken: Die Datei über einen PDF-Drucker zu schicken, backt den Zuschnitt fest ein, weil der Drucker nur die sichtbare Seite sieht. Dabei wird der Text meist ebenfalls zu einem Bild.

Kann ich mit Zuschneiden etwas Sensibles verstecken?

Nein. Zuschneiden versteckt Inhalte nur vor dem Blick, es löscht sie nie, und kann deshalb das Schwärzen nicht ersetzen.

• Für einen Namen, eine Nummer oder ein Foto, das nicht zurückkommen darf, nutzen Sie PDF schwärzen. Es löscht den Text und blendet die Pixel im markierten Bereich aus.
• Zuschneiden ist für das Layout da, nicht für den Datenschutz: Nutzen Sie es für Scannerränder, einen leeren Rand oder eine Kopfzeile, die weg soll, nie für persönliche oder vertrauliche Angaben.

Werkzeuge ausprobieren

Probieren Sie es mit Ihrer eigenen Datei aus. Die Werkzeuge sind kostenlos, und Sie brauchen kein Konto.